تأريخ /إميلين بانكيرست
.jpg)
| إميلين بانكيرست | |
|---|---|
إميلين بانكيرست، 1913
| |
| مولود | Emmeline Goulden 15 يوليو 1858 موس سايد ، مانشستر ، إنجلترا |
| توفي | 14 يونيو 1928 (سن 69) هامبستيد ، لندن، إنجلترا |
| مكان الدفن | برومبتون مقبرة ، لندن |
| جنسية | بريطاني |
| الزوج (ق) | ريتشارد بانكهيرست (م 1879؛ وفاته 1898) |
| الأطفال | 5؛ بما في ذلك Christabel ، سيلفيا ، و أديلا بانكهيرست |
| أقارب | ريتشارد بانكهيرست (حفيد) |
كان الناشط السياسي البريطاني وزعيم البريطانية -. إميلين بانكيرست (14 يونيو 1928 15 يوليو 1858 المولودة Goulden) سوفرجت حركة الذي ساعد النساء الفوز حق التصويت . في عام 1999 وقت اسمه بانكهيرست باعتباره واحدا من 100 شخص الأكثر أهمية في القرن 20th ، قائلا: "إنها على شكل فكرة من النساء لعصرنا، وقالت إنها هزت المجتمع إلى نمط جديد من التي يمكن أن تكون هناك عودة الى الوراء". [1 ]وقالت إنها تعرضت لانتقادات على نطاق واسع لتكتيكات المتشددين لها، والمؤرخون يختلفون حول فعاليتها، ولكن من المسلم عملها باعتبارها عنصرا حاسما في تحقيق بحق المرأة في الاقتراع في بريطانيا. [2] [3]
ولد في موس سايد ، مانشستر إلى الآباء نشطة، وقدم بانكهيرست سياسيا في سن 14 إلى حركة الاقتراع النسائية.في 18 ديسمبر 1879، تزوجت ريتشارد بانكهيرست ، وهو محام 24 عاما يكبرها معروفة لدعم حق المرأة في التصويت؛ كان لديهم خمسة أطفال على مدى السنوات العشر المقبلة. وقال انه يؤيد أنشطتها خارج المنزل، وأسست وانخرط مع امتياز الرابطة النسائية ، التي دعا الاقتراع لكل من النساء المتزوجات وغير المتزوجات.عندما اندلعت تلك المنظمة على حدة، حاولت الانضمام اليسارية حزب العمال المستقل من خلال صداقتها مع الاشتراكي كير هاردي لكنه رفض في البداية العضوية من قبل الفرع المحلي بسبب جنسها. بينما يعمل قانون الجارديان ضعيف ، وقالت انها صدمت في ظروف قاسية واجهت في مانشستر إصلاحية .
في عام 1903، بعد خمس سنوات من وفاة زوجها، التي تأسست بانكهيرست و اتحاد المرأة الاجتماعية والسياسية (WSPU)، وجميع النساء تنظيم الاقتراع الدعوة مخصصة ل"الأفعال وليس الأقوال." [4] وحدد الفريق مستقلا عن - وغالبا ما في المعارضة ل- الأحزاب السياسية. أصبح معروفا للمواجهات المادية: حطم أعضائها النوافذ وضباط الشرطة للاعتداء. بانكهيرست، بناتها، وغيرهم من نشطاء WSPU الواردة تتكرر عقوبة السجن، حيث نظموا إضرابا عن الطعام لتأمين ظروف أفضل. الابنة الكبرى بانكهيرست فيChristabel تولى القيادة من WSPU، العداء بين الجماعة والحكومة ونما. في نهاية المطاف اعتمد الفريق الحرق كتكتيك، وتحدثت منظمات أكثر اعتدالا ضد الأسرة بانكهيرست. في عام 1913 غادر العديد من الشخصيات البارزة في WSPU، بينهم بنات بانكهيرست و عادلة و سيلفيا . كان Emmeline غاضب لدرجة أنها "أعطت [أديلا] تذكرة، 20 £، وخطاب تعريف لسوفرجت في أستراليا، وأصر بحزم أنها الهجرة." [5] عادلة امتثلت والصدع الأسرة تلتئم أبدا. أصبحت سيلفيا اشتراكيا.
مع قدوم الحرب العالمية الأولى ، ودعا Emmeline وChristabel بوقف فوري للالنشاط الاقتراع للمتشددين في دعم الحكومة البريطانية موقفا الصورة ضد "الخطر الألماني." [6] وحثوا النساء لمساعدة الإنتاج الصناعي وتشجيع الشباب للقتال، وتصبح شخصيات بارزة في ريشة بيضاء الحركة. [7] وفي عام 1918 تمثيل قانون الشعب منح الأصوات لجميع الرجال فوق سن 21 والنساء فوق سن ال 30. وكان القصد من هذا التناقض لضمان أن الرجال لم لم تصبح الناخبين أقلية نتيجة للعدد الكبير من القتلى أصيب بها خلال الحرب العالمية الأولى. [8] بانكهيرست تحولت آلية WSPU في حزب المرأة ، التي كانت قد خصصت لتعزيز المساواة بين المرأة في الحياة العامة. في سنوات عملها في وقت لاحق، أصبحت تهتم بكل ماهو أنها ينظر إليها على أنها الخطر الذي تشكله البلشفيةوانضم إلى حزب المحافظين واختير كمرشح لحزب المحافظين ستيبني في عام 1927. [9] وتوفيت يوم 14 يونيو عام 1928، قبل أسابيع فقط الحكومة المحافظة في التمثيل من قانون السكان (1928) تمديد التصويت لجميع النساء فوق سن 21 سنة من العمر في 2 تموز 1928. وقد احتفلت وقالت إنها بعد ذلك بعامين مع تمثال في لندن فيكتوريا برج حدائق .
محتويات
[ تبين ]الأسرة والولادة [ تحرير ]
ولد إميلين بانكيرست في 15 يوليو 1858 في ضاحية مانشستر موس سايد . [10] على الرغم من أن لها شهادة ميلاددول خلاف ذلك، وقالت انها تعتقد أن عيد ميلادها كان في اليوم السابق، في يوم الباستيل . معظم السير الذاتية، بما في ذلك تلك التي كتبها بناتها، كرر هذا الادعاء. شعور القرابة مع الثوار الإناث الذين اقتحموا سجن الباستيل ، وقالت في 1908: "لقد اعتقدت دائما أن حقيقة أنني ولدت في ذلك اليوم كان نوعا من التأثير على حياتي" [11] والسبب في هذا التباين لا يزال غير واضح. [12]
كان غارق في العائلة الى التي ولدت في التحريض السياسي للأجيال. والدتها، صوفيا جين كرين، وينحدر من الناس مانكس من جزيرة آيل أوف مان وتحسب ضمن لها أسلاف رجال اتهموا الاضطرابات الاجتماعية والقذف. [13] في عام 1881 كانت جزيرة آيل أوف مان أول دولة تمنح المرأة الحق في التصويت في الانتخابات الوطنية. [14] [15] والدها، روبرت Goulden، جاء من عائلة مانشستر التاجر متواضعة مع خلفيتها الخاصة من النشاط السياسي. عملت والدته معدوري قانون مكافحة الذرة ، وكان والده حاضرا في مذبحة Peterloo ، عندما الفرسان اتهم وفضت حشد المطالبة بالإصلاح البرلماني. [16]
توفي ابنهما الأول في الثانية من عمره، ولكن كان Gouldens عشرة أطفال آخرين. كان Emmeline الاكبر من خمس بنات. بعد وقت قصير من ولادتها انتقلت العائلة إلى Seedley في بندلتون على مشارف سالفورد ، حيث والدها كان قد شارك في تأسيس الأعمال التجارية الصغيرة . كان Goulden نشط في السياسة المحلية ، ويعملون منذ عدة سنوات على سالفورد المجلس البلدي . كما انه كان من المؤيدين المتحمسين لمنظمات مثيرة بما في ذلك مانشستر Athenaeum وجمعية القراءة المسرحية. كان يملك المسرح في سالفورد لعدة سنوات، حيث لعب يؤدي في العديد من المسرحيات التي كتبها وليام شكسبير . يمتص بانكهيرست تقديرا من الدراما والتمثيل المسرحي من والدها، والتي كانت تستخدم في وقت لاحق في النشاط الاجتماعي. [17]
الطفولة [ تحرير ]
تضمنت Gouldens أطفالهم في النشاط الاجتماعي. كجزء من تحرك لانهاء العبودية في الولايات المتحدة، ورحب Goulden ملغاة الأمريكية هنري وارد بيتشر عندما زار مانشستر. تستخدم صوفيا جين Goulden في رواية كوخ العم توم - كتبه شقيقة بيتشر في هارييت بيتشر ستو - كمصدر منتظم من قصص ما قبل النوم لأبنائهم وبناتهم. في بلدها 1914 سيرة ذاتية قصتي الخاصة، تذكر بانكهيرست زيارة البازار في سن مبكرة لجمع المال من أجل العبيد المحررين حديثا في الولايات المتحدة. [18]
بدأت بانكهيرست لقراءة الكتب عندما كانت صغيرة جدا - وفقا لمصدر واحد، في سن ثلاث سنوات. [19] وقالت إنها قراءة أوديسي في سن التاسعة وتتمتع أعمال جون بونيان ، خاصة له 1678 قصة الحاج تقدم . [20] آخر من الكتب المفضلة لديها وكان توماس كارليل الصورة في ثلاثة مجلدات اطروحة الثورة الفرنسية: تاريخ . وقالت في وقت لاحق عمل "ظلت طوال حياتي مصدرا للإلهام." [20]
على الرغم من ها استهلاك متعطشا من الكتب، ومع ذلك، لم يعط Emmeline المزايا التعليمية التي يتمتع بها إخوتها. الديهم يعتقد أن الفتيات بحاجة معظم لتعلم فن "جعل جذابة الوطن" وغيرها من المهارات المطلوبة من قبل الأزواج المحتملين. [22]وGouldens تداولت بعناية حول الخطط المستقبلية للتعليم أبنائهم، إلا أنها كانت تتوقع بناتهم على الزواج من الشباب وتجنب العمل المأجور. [23] على الرغم من أنها تدعم حق التصويت للمرأة والنهوض العام للمرأة في المجتمع، وGouldens يعتقد بناتهم غير قادرة على أهداف أقرانهم الذكور. التظاهر النوم ليلة واحدة كما جاء والدها في غرفة نومها، واستمع Emmeline Goulden له وقفة ويقول لنفسه: "ما يؤسف له أنها لم يولد اللاعب" [22]
ومن خلال اهتمام والديها في الاقتراع النسائية التي بانكهيرست لاول مرة الى هذا الموضوع. والدتها تلقت وقراءة المرأة حق الاقتراع مجلة، وبانكهيرست نمت مولعا رئيس تحريرها، ليديا بيكر . في سن ال 14، عادت إلى البيت من المدرسة يوم واحد لتجد والدتها في طريقها إلى اجتماع عام حول حق المرأة في التصويت. بعد ان علمت ان بيكر سيتحدث، أصرت على الحضور. وقد تأسر بانكهيرست حسب عنوان بيكر وكتب لاحقا: "تركت الاجتماع واعية وأكد المنادي بمنح المرأة حق الإ قتراع" [24]
وبعد ذلك بعام وصلت إلى باريس لحضور مدرسة الاساتذه دي نويي. قدمت المدرسة طلابها الإناث مع الطبقات في الكيمياء و مسك الدفاتر ، بالإضافة إلى الفنون الأنثوية التقليدية مثل التطريز . وكانت لها الحجرة Noémie، ابنة هنري روشفور ، الذي كان قد سجن في كاليدونيا الجديدة عن دعمه لل كومونة باريس . الفتيات المشتركة حكايات مآثر السياسية والديهم، وظلت أصدقاء حميمين لسنوات. [25] كان بانكهيرست مولعا جدا من Noémie والمدرسة التي يتخرج بعد عودتها مع أختها مريم على الحدود صالون . قد Noémie تزوج الرسام السويسري وسرعان ما وجدت زوج الفرنسي مناسبة لصديقتها الإنجليزية. وعندما رفض روبرت Goulden لتوفير المهر لابنته، انسحب الرجل عرضه الزواج وبانكهيرست عاد، بائسة، إلى مانشستر. [26]
الزواج والأسرة [ تحرير ]
في خريف عام 1878، في سن ال 20، التقى Emmeline Goulden وبدأت المغازلة مع ريتشارد بانكهيرست ، وهو محام كان قد دعا بحق المرأة في الاقتراع - وغيرها من الأسباب، بما في ذلك حرية التعبير وإصلاح التعليم - لسنوات. ريتشارد، 44 عاما عندما التقيا، قد حل في وقت سابق أن يبقى البكالوريوس لتقديم خدمة أفضل للجمهور. وكانت تلك المحبة المتبادلة قوية، ولكن تضاءلت السعادة للزوجين قبل وفاة والدته في العام التالي. صوفيا جين Goulden انتقد ابنتها ل "رمي نفسها" في ريتشارد [28]ودعا لها ولكن دون جدوى لعرض المزيد من الانطواء. اقترح Emmeline إلى ريتشارد أنها تجنب الإجراءات القانونية للزواج عن طريق الدخول في الاتحاد الحر . اعترض على أساس أنها ستستبعد من الحياة السياسية باعتبارها امرأة غير متزوجة. وأشار إلى أن زميله اليزابيث Wolstenholme Elmy واجهت إدانة الاجتماعية قبل أن رسميا زواجها من بن Elmy. وافق Emmeline Goulden، وكانوا تزوجا في كنيسة القديس لوقا، بندلتون في 18 ديسمبر 1879. [29]
خلال 1880s في، الذين يعيشون في كوخ Goulden مع والديها في Seedley، تميل إميلين بانكيرست لزوجها وأولادها، لكنها ما زالت تكرس الوقت لأنشطة سياسية. على الرغم من أنها أنجبت خمسة أطفال في عشر سنوات، على حد سواء هي وريتشارد يعتقد أنها لا ينبغي أن يكون "آلة المنزلية." [30] وهكذا موظف تم التعاقد لمساعدة مع الأطفال وتشارك بانكهيرست نفسها مع جمعية حق الاقتراع للمرأة. ابنتهما Christabel ولدت في 22 أيلول 1880، أقل من عام بعد الزفاف.أعطى بانكهيرست ولادة ابنة أخرى، استل سيلفيا ، في عام 1882 وابنهما فرانسيس هنري، الملقب ب فرانك، في عام 1884. غادر بعد ذلك بوقت قصير ريتشارد بانكهيرست لل حزب الليبرالي . بدأ التعبير عن وجهات نظر أكثر راديكالية اشتراكية وجادل دعوى في المحكمة ضد عدد من رجال الأعمال الأثرياء. أيقظت وأثارت هذه الإجراءات غضب روبرت Goulden والمزاج في المنزل أصبح متوترا. في عام 1885 انتقل إلى PankhurstsChorlton على اساس مدلوك ، وابنتهما عادلة ولدت. انتقلوا إلى لندن في العام التالي، حيث ركض ريتشارد دون جدوى لانتخابه عضوا في البرلمان وفتح بانكهيرست متجر النسيج صغير يسمى ايمرسون والشركة. [31]
في عام 1888 وضعت فرانسيس الدفتيريا وتوفي يوم 11 سبتمبر. تطغى مع الحزن، بتكليف بانكهيرست صورتان الصبي القتيل لكنه لم يتمكن أن ننظر إليها وخبأها في خزانة غرفة النوم. وخلصت الأسرة أن خلل الصرف نظام في الجزء الخلفي من منزلهم قد تسبب مرض ابنهم. اللوم بانكهيرست سوء أوضاع الحي، وانتقلت العائلة إلى حي الطبقة المتوسطة الأكثر ثراء في ميدان راسل . وكانت حاملا قريبا مرة أخرى، وأعلنت أن الطفل كان "فرانك القادمة مرة أخرى." [32]وأنجبت ابنا في 7 يوليو 1889 واسمه هنري فرانسيس تكريما لأخيه المتوفى. [31]
جعل بانكهيرست من ميدان راسل المنزل الى مركز للأخوات الحزن، وجذب نشطاء من العديد من أنواع. أخذت متعة في تزيين المنزل - خصوصا مع المفروشات من آسيا - والملابس الأسرة في الملابس لذيذ. ابنتها سيلفيا كتب لاحقا: "الجمال ومدى ملاءمتها في ملابسها والمنزلية التعيينات يبدو أن لها في جميع الأوقات بيئة لا غنى عنه للعمل العام."[33] استضاف Pankhursts مجموعة متنوعة من الضيوف بما في ذلك الولايات المتحدة ألغت عقوبة الإعدام وليام لويد حامية ، الهندي النائب داداباي Naoroji ونشطاء الاشتراكي هربرت الجحور و بيزيت ، والفوضوي الفرنسي لويس ميشيل . [33]
المرأة امتياز دوري [ تحرير ]
في عام 1888 أول تحالف وطني من المجموعات التي تدافع حق المرأة في التصويت في بريطانيا، و الجمعية الوطنية لمنح المرأة حق التصويت (NSWS)، وتقسيم بعد أن قررت أغلبية الأعضاء لقبول منظمات تابعة لأحزاب سياسية. غاضبون من هذا القرار، وبعض من قيادات الجماعة، بما في ذلك ليديا بيكر و ميليسنت فاوست ، انسحب من الاجتماع وإنشاء منظمة بديلة ملتزمة "القواعد القديمة"، ودعا جمعية كلية الشارع العظيم بعد موقع مقرها. محاذاة بانكهيرست نفسها مع مجموعة "القواعد الجديدة"، الذي أصبح يعرف باسم شارع البرلمان المجتمع (PSS). يفضل بعض أعضاء جهاز الأمن الوقائي اتباع نهج تدريجي لكسب الاصوات. لأنه غالبا ما يفترض أن المرأة المتزوجة لا يحتاج التصويت منذ أزواجهن "صوت لهم"، رأى بعض أعضاء جهاز الأمن الوقائي أن التصويت للنساء غير المتزوجات والأرامل كان خطوة عملية على طريق الاقتراع العام الكامل. عندما تردد في جهاز الأمن الوقائي للدفاع عن وأصبحت باسم النساء المتزوجات واضحة، ساعد بانكهيرست وزوجها تنظيم مجموعة أخرى جديدة مكرسة لحقوق التصويت لجميع النساء - المتزوجات وغير المتزوجات [34]
في الجلسة الافتتاحية لل امتياز الرابطة النسائية عقدت (WFL) يوم 25 يوليو عام 1889، في منزل بانكهيرست في ميدان راسل.وتحدث وليام لويد حامية في الاجتماع، محذرا من الجمهور أن حركة إلغاء الولايات المتحدة قد أعاقت من قبل الأفراد الدعوة الاعتدال والصبر. شملت أعضاء في وقت مبكر من WFL جوزفين باتلر ، القيادي في الاتحاد الوطني للسيدات لإلغاء من الأمراض المعدية أعمال . وPankhursts "صديق اليزابيث Wolstenholme Elmy. و هاريوت إيتون ستانتون Blatch ، ابنة المنادي بمنح المرأة حق الإ قتراع الولايات المتحدة اليزابيث كادي ستانتون . [35]
واعتبر WFL منظمة راديكالية، منذ بالإضافة إلى منح المرأة حق التصويت ليعرب عن دعمه حقوق متساوية للمرأة في مجالات الطلاق و الميراث . كما دعت الحركة النقابية وسعت تحالفات مع المنظمات الاشتراكية. التقت مجموعة من المحافظة التي انبثقت عن انقسام NSWS ضد ما أسموه "اليسار المتطرف" جناح الحركة. [36] وWFL رد فعل من خلال السخرية من "حزب عنوسة الاقتراع" [37] ، والإصرار على أن حملة أوسع ضد كان مطلوبا الظلم الاجتماعي. الجماعة الراديكالية تسبب بعض أعضاء لمغادرة. كلا Blatch وElmy استقال من WFL. وتراجعت الجماعة إلا بعد سنة واحدة. [38]
حزب العمال المستقل [ تحرير ]
متجر بانكهيرست أبدا نجحت وانه واجه صعوبة في جذب الأعمال التجارية في لندن. مع الوضع المالي للعائلة في خطر، ريتشارد يسافر بانتظام إلى شمال غرب إنجلترا ، حيث ان معظم زبائنه هم. في عام 1893 أغلقت Pankhursts المتجر وعاد إلى مانشستر. بقوا لعدة أشهر في البلدة الساحلية ساوثبورت ، ثم انتقل لفترة وجيزة إلى قرية ديسليواستقر أخيرا في منزل في مانشستر فيكتوريا بارك . تم تسجيل الفتيات في مانشستر للبنات مدرسة ثانوية، حيث شعروا تقتصر على عدد السكان كبير من الطلاب وزمنيا صارما بدقة. [39]
بدأت بانكهيرست للعمل مع العديد من المنظمات السياسية، والتمييز نفسها لأول مرة كناشطة في حق بلدها وكسب الاحترام في المجتمع. تصف إحدى سيرة هذه الفترة لها "الخروج من الظل ريتشارد." [40] وبالإضافة إلى عملها لصالح منح المرأة حق التصويت، وقالت انها أصبحت نشطة مع الاتحاد النسائي الليبرالي (WLF)، وهو مساعد للحزب الليبرالي. وسرعان ما نمت توهموا مع المواقف المعتدلة للجماعة، ومع ذلك، لا سيما عدم رغبتها في دعم الايرلندية القاعدة الرئيسية والقيادة الأرستقراطية من أرشيبالد بريمروز . [41]
في عام 1888 بانكهيرست التقى وصادق كير هاردي ، اشتراكيا من اسكتلندا. وانتخب عضوا في البرلمان في عام 1891 وبعد ذلك بسنتين ساعد في إنشاء حزب العمال المستقل (ILP). متحمس حول مجموعة من القضايا التي تعهد بمغادرته لمواجهة استقال بانكهيرست من WLF والتطبيقية للانضمام إلى حزب العمال المستقل. الفرع المحلي رفض القبول لها على أساس جنسها، لكنها في النهاية انضم بمغادرته على الصعيد الوطني. Christabel كتب في وقت لاحق من الحماس والدتها للحزب وجهود المنظمة لها: "في هذه الحركة انها تأمل قد تكون هناك وسائل تصحيح كل خطأ سياسي واجتماعي" [41] [42]
وجدت واحدة من أولى أنشطتها مع بمغادرته بانكهيرست توزيع المواد الغذائية على الرجال والنساء الفقراء من خلال لجنة الإغاثة العاطلين عن العمل. في ديسمبر 1894 تم انتخابها لمنصب بورز قانون الجارديان في Chorlton على اساس مدلوك. كانت بالفزع بسبب الظروف شاهدت بأم في مانشستر إصلاحية :
بدأت بانكهيرست فورا على تغيير هذه الأوضاع، وأنشأت نفسها كصوت نجاح الإصلاح في مجلس صيانة الدستور. وكان الرئيس منافستها رجل عاطفي اسمه Mainwaring، والمعروف عن وقاحة له. واعترافا بأن غضبه بصوت عال يؤثر سلبا على حظوظه في إقناع تلك المتحالفة مع بانكهيرست، ولكنه احتفظ مذكرة قريب خلال الاجتماعات: "حافظ على أعصابك!" [44]
بعد مساعدة زوجها مع حملة برلمانية ناجحة أخرى، واجه بانكهيرست المشاكل القانونية في عام 1896 عندما انتهكت هي ورجلين على أمر من المحكمة ضد اجتماعات حزب العمال المستقل في Boggart هول كلوف . مع ريتشارد التطوع فترة توليه منصب المستشار القانوني ، أنها رفضت دفع الغرامات، وأمضى الرجلان شهرا في السجن. لم يكن أمر العقوبة على بانكهيرست، ومع ذلك، ربما لأن القاضي يخشى رد فعل الجمهور ضد حبس امرأة محترمة جدا في المجتمع. وردا على سؤال من قبل مراسل بمغادرته لو كانت على استعداد لقضاء بعض الوقت في السجن، أجاب بانكهيرست: "أوه، نعم، الى حد بعيد وهي لن تكون كذلك المروعة جدا، كما تعلمون، وأنه سيكون تجربة قيمة." [45] على الرغم من أن وقد سمحت الاجتماعات بمغادرته في نهاية المطاف، وكانت الحلقة ضغطا على الصحة بانكهيرست وتسبب فقدان الدخل لعائلاتهم. [46]
وفاة ريتشارد [ تحرير ]
خلال الصراع في Boggart هول كلوف، بدأ ريتشارد بانكهيرست لتجربة قاسية آلام في المعدة . وقال انه وضعت قرحة المعدة ، وحالته الصحية تدهورت في عام 1897. وانتقلت العائلة لفترة وجيزة إلى مببرلي ، على أمل أن الهواء البلاد من شأنه أن يساعد حالته. وسرعان ما شعرت جيدا مرة أخرى، وعادت الأسرة إلى مانشستر في الخريف. في صيف عام 1898 تعرض لانتكاسة مفاجئة. قد بانكهيرست اتخذت Christabel الابنة الكبرى ل Corsier ، سويسرا، لزيارة صديقها القديم Noémie. وصلت برقية من ريتشارد والقراءة: "أنا لست جيدا الرجاء العودة الى الوطن، حبي." [47] ترك Christabel مع Noémie، عاد بانكهيرست على الفور الى انكلترا. يوم 5 يوليو، بينما كان في القطار من لندن الى مانشستر، وقالت انها لاحظت وجود في الصحف عن وفاة ريتشارد بانكهيرست. [48]
فقدان زوجها تركت بانكهيرست مع مسؤوليات جديدة وكمية كبيرة من الديون. انتقلت العائلة إلى منزل أصغر، استقال من مجلس أولياء الأمور، وأعطيت موقف تدفع سجل المواليد والوفيات في Chorlton. أعطى هذا العمل لها المزيد من التبصر في أحوال النساء في المنطقة. وكتبت في سيرتها الذاتية: "كانوا يقولون لي قصصهم والقصص المروعة بعض منهم، وجميعهم مثير للشفقة مع هذا المريض وشفقة uncomplaining من الفقر" [49] ملاحظاتها الاختلافات بين حياة الرجال و النساء، على سبيل المثال فيما يتعلق شرعية ، عزز قناعتها بأن هناك حاجة المرأة الحق في التصويت قبل أوضاعهم يمكن أن تحسن. في عام 1900 تم انتخابها لمجلس كلية مانشستر ورأيت أمثلة جديدة من النساء اللواتي يعانين عدم المساواة في المعاملة والفرص محدودة. خلال هذا الوقت هي أيضا إعادة فتح متجر لها، مع الأمل في أن توفير دخل إضافي للأسرة. [49] [50]
بدأت الهويات الفردية للأطفال بانكهيرست في الظهور في وقت قريب من الموت والدهم. قبل وقت طويل من شاركوا جميعا في النضال من أجل منح المرأة حق التصويت. يتمتع Christabel مكانة متميزة بين بنات، كما لوحظ سيلفيا في عام 1931: "كانت والدتنا المفضلة، ونحن جميعا نعلم ذلك، وأنا، لأحد، أبدا استياء حقيقة." [51] لم Christabel لا يشارك حماسة والدتها ل العمل السياسي، ولكن، حتى أنها صديقا لالناشطون المطالبون بحق استير روبر و إيفا غور بوث . وسرعان ما اصبحت تشارك مع حركة الاقتراع وانضمت والدتها في المناسبات الكلام. [52] أخذت سيلفيا الدروس من فنان محلي احترامها، وسرعان ما حصل على منحة للدراسة في كلية مانشستر للفنون . ذهبت لدراسة الفن في فلورنسا والبندقية. [53] والأطفال الصغار، عادلة وهاري، وكان صعوبة في العثور على مسار دراستهم. وقد أرسلت أديلا إلى المحلية مدرسة داخلية ، حيث تم خفض أنها قبالة من صديقاتها والتعاقد مع قمل الرأس . وكان هاري أيضا صعوبة في المدرسة؛ كان يعاني من مرض الحصبة ومشاكل في الرؤية. [54]
الاتحاد الاجتماعية والسياسية للمرأة [ تحرير ]
1903 بانكهيرست يعتقد أن سنوات من الخطب المعتدلة وعود بشأن منح المرأة حق التصويت من أعضاء البرلمان (النواب) لم تسفر عن أي تقدم. على الرغم من أن فواتير الاقتراع في 1870، 1886، و1897 قد أظهرت الوعد، هزم لكل منهما. إنها تشك في أن الأحزاب السياسية، مع العديد من بنود جدول الأعمال، ومن شأنه أن يجعل من أي وقت مضى بحق المرأة في الاقتراع أولوية. حتى كسرت مع حزب العمال المستقل عندما رفضت التركيز على الأصوات للمرأة . كان من الضروري التخلي عن تكتيكات المرضى من جماعات الدعوة القائمة، إنها تعتقد، لصالح المزيد من الإجراءات المتشددة. وهكذا في 10 أكتوبر 1903 بانكهيرست والعديد من الزملاء تأسيس الاتحاد النسائي الاجتماعية والسياسية (WSPU)، وهي منظمة مفتوحة فقط للنساء والتي تركز على العمل المباشر لكسب الأصوات. [56]"الأفعال"، كما كتب لاحقا "، وليس الكلمات ، كان ليكون شعارنا الدائم ". [4]
استغرق التشدد أوائل المجموعة غير عنيفة الأشكال. بالإضافة إلى الخطب وجمع توقيعات على عريضة، وWSPU تنظيم مسيرات ونشرت رسالة إخبارية تسمى الأصوات للمرأة. عقدت المجموعة أيضا سلسلة من "البرلمانات المرأة" ليتزامن مع جلسات الحكومة الرسمية. عندما filibustered مشروع قانون لمنح المرأة حق التصويت يوم 12 مايو عام 1905، بدأ بانكهيرست وأعضاء WSPU الآخر احتجاج صاخبة خارج مبنى البرلمان. أجبرت الشرطة على الفور لهم بعيدا عن المبنى، حيث أعادوا تنظيم صفوفهم وطالب تمرير مشروع القانون. على الرغم من أن مشروع القانون تم بعث أبدا، نظرت بانكهيرست أنها مظاهرة ناجحة للسلطة التشدد لجذب انتباه. [57] أعلن بانكهيرست في عام 1906: "نحن في نهاية المطاف المعترف بها كحزب سياسي، ونحن الآن في السباحة من السياسة، ونحن قوة سياسية. " [58]
قبل فترة طويلة، وأصبح كل ثلاثة من بناتها نشطة مع WSPU. اعتقل Christabel بعد البصق على شرطي خلال اجتماع للحزب الليبرالي في أكتوبر 1905 م. [59] . واعتقل عادلة وسيلفيا في وقت لاحق من العام الحالي خلال احتجاج خارج البرلمان [60] اعتقل بانكهيرست للمرة الأولى في فبراير 1908، عندما حاولت دخول البرلمان لتقديم مشروع قرار احتجاج إلى رئيس الوزراء صاحب السمو اسكويث . ووجهت إليها تهمة عرقلة وحكم عليه بالسجن لمدة ستة أسابيع في السجن. وتحدثت علنا ضد ظروف الحبس لها، بما في ذلك الحشرات والمواد الغذائية الهزيلة، و "التعذيب المتحضر من الحبس الانفرادي والصمت المطلق" التي صدرت الاوامر أنها وغيرهم. [61] رأى بانكهيرست السجن كوسيلة للإعلان عن الحاجة الملحة ل بحق المرأة في الاقتراع. في يونيو 1909 أنها ضرب ضابط الشرطة مرتين في وجه لضمان أنها سوف يلقى القبض عليه. اعتقل بانكهيرست سبع مرات قبل الموافقة بحق المرأة في الاقتراع. أثناء محاكمتها في 21 أكتوبر 1908 وقالت للمحكمة: "نحن هنا ليس لأننا الخارجين على القانون، ونحن هنا في جهودنا لتصبح صانعة القانون". [62] [63] [64]
كان التركيز الحصري للWSPU على التصويت للمرأة سمة مميزة أخرى من جيشها. في حين وافقت المنظمات الأخرى للعمل مع الأحزاب السياسية الفردية، أصر WSPU على فصل نفسها عن - وفي كثير من الحالات معارضة - الأطراف التي لا تجعل بحق المرأة في الاقتراع أولوية. احتجت مجموعة ضد جميع المرشحين الذين ينتمون إلى حزب الحكومة الحاكم، لأنه رفض لتمرير التشريعات بحق المرأة في الاقتراع. جلبت هذا لهم في الصراع المباشر مع منظمي الحزب الليبرالي، وخاصة منذ العديد من المرشحين الأحرار دعم بحق المرأة في الاقتراع. (كان أحد الأهداف في وقت مبكر من المعارضة WSPU رئيس الوزراء في المستقبل ونستون تشرشل ، خصمه عزا هزيمة تشرشل في جزء منه إلى "تلك السيدات الذين احيانا فى ضحك".) [65]
كانت مقاطعة المتظاهرين المتكررة أعضاء WSPU أحيانا وسخر لإفساد الانتخابات للمرشحين الأحرار. في 18 يناير عام 1908، بانكهيرست ولها الزميلة نيلي مارتل تعرضوا لهجوم من قبل حشد من الرجال فقط من أنصار الليبرالية الذين يلقون باللوم على WSPU ليكلفهم أخيرة قبل الانتخابات للمرشح المحافظين. ألقى رجال الطين والبيض الفاسد، والأحجار معبأة في الثلوج.تعرضوا للضرب النساء وكان في الكاحل بانكهيرست وكدمات شديدة. [66] شكلت في وقت لاحق التوترات مماثلة مع العمل. حتى جعلت قادة الأحزاب التصويت للنساء من الأولويات، ومع ذلك، تعهد WSPU لمواصلة نشاطها المتشددين. شهد بانكهيرست وغيرها في الاتحاد السياسة الحزبية باعتبارها مشتتة لهدف منح المرأة حق التصويت وانتقدت منظمات أخرى لوضع الولاء للحزب قبل أصوات النساء. [67]
كما ارتفع WSPU الاعتراف وسمعة سيئة عن أفعالها، قاوم بانكهيرست جهود لدمقرطة المنظمة نفسها. في عام 1907 مجموعة صغيرة من أعضاء بقيادة تيريزا بيلينغتون-جريج دعت إلى مزيد من المشاركة من رتبة وملف المطالبات بحق اقتراع المرأة في الاجتماعات السنوية للاتحاد. وردا على ذلك أعلن بانكهيرست في اجتماع WSPU أن كانت عناصر من دستور المنظمة تتعلق صنع القرار باطل وإلغاء الاجتماعات السنوية. أصرت أيضا أن يسمح لجنة مصغرة يختاره الأعضاء في الحضور لتنسيق الأنشطة WSPU. وقد تم اختيار بانكهيرست وابنتها Christabel (جنبا إلى جنب مع مابل توك و Emmeline Pethick لورانس ) كأعضاء في اللجنة الجديدة.بالاحباط، العديد من أعضاء بما في ذلك بيلينغتون-جريج و شارلوت Despard استقال لتشكيل منظمة خاصة بهم، و دوري حرية المرأة . [68] وفي كلمتها 1914 سيرة ذاتية بانكهيرست رفض انتقاد هيكل قيادة WSPU في:
تكثيف تكتيكي [ تحرير ]
في 21 يونيو 1908 احتشد 500،000 الناشطين في هايد بارك للمطالبة الأصوات للنساء؛ استجاب اسكويث والنواب الرائدة بلا مبالاة. أغضبهم هذا التعنت ونشاط الشرطة المسيئين، وزيادة بعض أعضاء WSPU شدة أعمالهم. بعد وقت قصير من مسيرة تجمع اثني عشر نساء في ساحة البرلمان وحاولوا إلقاء خطب لمنح المرأة حق التصويت.ضبطت الشرطة عددا من المتحدثين ودفعوهم إلى حشد من المعارضين الذين تجمعوا في مكان قريب. الاحباط، وعضوين WSPU - إديث الجديدة و ماري لي - ذهب إلى 10 داوننج ستريت وألقوا الحجارة على نوافذ منزل رئيس الوزراء. أصروا كان تصرفاتهم مستقلة عن قيادة WSPU، لكنه أعرب عن بانكهيرست موافقتها للعمل. عندما حكم قاض جديد ولي لمدة شهرين، وذكر بانكهيرست محكمة كيف مختلف محرضين السياسية الذكور كسروا النوافذ للفوز القانونية و الحقوق المدنية على مر التاريخ في بريطانيا. [70]
في عام 1909 في إضراب عن الطعام أضيف إلى ذخيرة WSPU للمقاومة. في 24 حزيران ماريون الاس دنلوب اعتقل لكتابة مقتطفات من وثيقة الحقوق (1688 أو 1689) على جدار في مجلس العموم . غضب بسبب ظروف السجن، ذهب دنلوب في إضراب عن الطعام. عندما أثبتت فعاليتها، أربعة عشر نساء سجن لتحطيم النوافذ وبدأت الصيام. أعضاء WSPU سرعان ما اصبح يعرف في جميع أنحاء البلاد لعقد الإضراب عن الطعام لفترات طويلة احتجاجا على احتجازهم. سلطات السجون في كثير من الأحيان إطعامهم قسرا على النساء، وذلك باستخدام انابيب أدخلت عن طريق الأنف أو الفم. جلبت تقنيات مؤلمة (والتي، في حالة من فمه الرضاعة، يتطلب استخدام الكمامات الصلب لإجبار الفم مفتوح) ادانة من suffragists والمهن الطبية. [71]
تسببت هذه التكتيكات بعض التوتر بين WSPU وأكثر اعتدالا المنظمات، التي اندمجت في الاتحاد الوطني لجمعيات حق الاقتراع للنساء (NUWSS). زعيم هذا الفريق، ميليسنت فاوست ، أشاد أصلا أعضاء WSPU لشجاعتهم وتفانيهم لهذه القضية. وبحلول عام 1912، لكنها أعلنت أن الإضراب عن الطعام كانت مجرد اعلانات الدعاية وكان ذلك من النشطاء "رئيس العقبات في طريق نجاح حركة الاقتراع في مجلس العموم." [72] رفضت NUWSS للانضمام الى مسيرة مجموعة منح المرأة حق التصويت بعد مطالبته دون نجاح أن WSPU انهاء دعمها من تدمير الممتلكات. شقيقة فاوست ل اليزابيث غاريت اندرسون استقال في وقت لاحق من WSPU لأسباب مشابهة. [73]
كانت التغطية الصحفية مختلطة. وأشار العديد من الصحفيين أن حشود من النساء استجابت لخطب بانكهيرست، في حين ندد آخرون نهج جذري لها لهذه القضية. و ديلي نيوز حثها على تأييد نهج أكثر اعتدالا، وأدانت الصحافة المنافذ الأخرى وكسر النوافذ من قبل أعضاء WSPU. في عام 1906 ديلي ميل المشار الصحفي تشارلز الأيدي للنساء المسلحة استخدام مصطلح الصغير " سوفرجت " (بدلا من "المعيار المنادي بمنح المرأة حق الإ قتراع "). استولى بانكهيرست وحلفائها على المدى باعتبارها ملكا لهم، ويستخدم لتمييز أنفسهم عن الجماعات المعتدلة. [74]
كان النصف الأخير من العقد الأول من القرن وقت الحزن، والشعور بالوحدة والعمل المستمر لبانكهيرست. في عام 1907 باعت منزلها في مانشستر وبدأ أسلوب حياة المتجولين، والانتقال من مكان إلى آخر كما تحدثت وسار لمنح المرأة حق التصويت. بقيت مع الأصدقاء وفي الفنادق، وتحمل لها بعض ممتلكاتهم في حقائب. على الرغم من أنها كانت تنشط بها النضال وجدت الفرح في إعطاء الطاقة لothers- لها دائم السفر يعني الانفصال عن أطفالها، وخاصة Christabel، الذي كان قد أصبح المنسق الوطني للWSPU. في عام 1909، كما كان مقررا بانكهيرست جولة محاضرات في الولايات المتحدة، كان مشلولا هاري بعد أن الحبل الشوكي أصبحت ملتهبة. ترددت لمغادرة البلاد في حين انه كان مريضا، لكنها بحاجة الى اموال لدفع ثمن علاجه وعدت جولة لتكون مربحة. لدى عودتها من جولة ناجحة، جلست بالقرب من سريرك هاري بينما كان توفي في 5 كانون الثاني 1910. وبعد خمسة أيام أنها دفنت ابنها، ثم تحدث قبل 5000 شخص في مانشستر. أنصار حزب الأحرار الذين جاءوا إلى ضايق لها بقيت هادئة لأنها خاطب الحشد. [75]
التوفيق، التغذية القسرية، والحرق [ تحرير ]
بعد الخسائر الليبرالية في انتخابات عام 1910، وعضو حزب العمال المستقل والصحافي هنري Brailsford ساعد في تنظيم لجنة التوفيق بشأن حق الاقتراع للمرأة، التي جمعت 54 نائبا من مختلف الأطراف. المجموعة بيل التوفيق بدا أن هناك إمكانية محددة بدقة ولكن لا تزال كبيرة لتحقيق التصويت للنساء. وهكذا وافقت WSPU لوقف دعمها للنافذة كسر والجوع الضربات بينما كان يجري التفاوض عليه. عندما أصبح واضحا أن مشروع القانون لن يمر، أعلن بانكهيرست: "إذا، على الرغم من الجهود التي نبذلها، وقتل بيل من قبل الحكومة، ثم ... لا بد لي من القول هناك نهاية للهدنة." [76 ] عندما هزم ذلك، أدى بانكهيرست في مسيرة احتجاجية من 300 امرأة إلى ساحة البرلمان في 18 نوفمبر تشرين الثاني. كان في استقبالهم مع استجابة الشرطة العدوانية، من إخراج وزير الداخلية ونستون تشرشل: لكمات الضباط المشاركين في المسيرة، والأسلحة الملتوية، وانسحبت في أثداء النساء [77] على الرغم من أن يسمح بانكهيرست لدخول البرلمان، رفض رئيس الوزراء اسكويث لقائها. الحادث أصبح يعرف باسم يوم الجمعة الاسود . [77]
كما تم تقديم فواتير التوفيق لاحقة، دعا قادة WSPU وقف تكتيكات المتشددين. في مارس 1912 كان مشروع القانون الثاني في خطر وانضم بانكهيرست ظهور بؤرة جديدة من نافذة التحطيم. أضرار بالغة في الممتلكات أدى الشرطة لمداهمة مكاتب WSPU. وقد حوكم بانكهيرست وEmmeline Pethick-لورنس في محكمة أولد بيلي وأدين بالتآمر لارتكاب أضرار في الممتلكات . Christabel، من قبل 1912 كان المنسق الرئيسي للمنظمة، كان مطلوبا أيضا من قبل الشرطة. هربت إلى باريس، حيث أدارت استراتيجية WSPU في المنفى. داخل سجن هولواينظموا إميلين بانكيرست الأول إضرابها عن الطعام لتحسين ظروف المطالبات بحق اقتراع المرأة الأخرى في الخلايا المجاورة. كانت انضم بسرعة Pethick-لورنس وأعضاء WSPU الآخرين. ووصفت في سيرتها الذاتية الصدمة الناجمة عن التغذية القسرية أثناء الإضراب: "أصبح هولواي مكانا للرعب وعذاب أخذت مشاهد مقززة للعنف مكان تقريبا في كل ساعة من ساعات النهار، كما ذهب الأطباء من خلية إلى أداء البشعة بهم. . مكتب " [79] وعندما حاول مسؤولو السجن إلى إدخال زنزانتها، أثار بانكهيرست إبريق الطين على رأسها وأعلن:" إذا كان أي منكم يجرؤ بقدر ما هو لاتخاذ خطوة واحدة داخل هذه الخلية وسوف أدافع عن نفسي " [80 ][81]
لم يدخر بانكهيرست مزيد من محاولات الرضاعة قوة بعد هذه الحادثة، لكنها استمرت في انتهاك القانون و- عندما يسجن - تجويع نفسها في الاحتجاج. وخلال العامين التاليين ألقي القبض عليها مرات عديدة ولكن في كثير من الأحيان أفرج عنه بعد عدة أيام بسبب لها اعتلال الصحة . وفي وقت لاحق، سنت الحكومة اسكويث و القط والفأر قانون ، مما سمح النشرات مماثلة لالمطالبات بحق اقتراع المرأة الأخرى التي تواجه اعتلال الصحة بسبب الإضراب عن الطعام. اعترف مسؤولون سجن المحتملة العلاقات العامة الكارثة التي من شأنها أن تندلع إذا كان زعيم WSPU شعبية-إطعامهم قسرا أو السماح للمعاناة على نطاق واسع في السجن. ومع ذلك، اعتقل ضباط الشرطة لها خلال المحادثات وأنها سار.حاولت أن تهرب من مضايقات الشرطة التي التنكر ارتداء، وأنشأ في نهاية المطاف WSPU و الجو جيتسو المدربين تدريبا فرقة حرس شخصي من الفتيات لحمايتها جسديا ضد الشرطة. واستهدفت هي ومرافقة أخرى من قبل الشرطة، مما أدى إلى اشتباكات عنيفة بينما حاول ضباط لاعتقال بانكهيرست. [82]
في عام 1912 اعتمد أعضاء WSPU الحرق كما تكتيك آخر لكسب الأصوات. بعد رئيس الوزراء اسكويث زار المسرح الملكي في دبلن، نشطاء سوفرجت غلاديس إيفانز، ماري لي، ليزي بيكر ومابل كابر من شارع أكسفورد، حاول مانشستر أن تسبب انفجار باستخدام البارود والبنزين، مما أسفر عن أضرار طفيفة. خلال نفس المساء ألقى ماري لي بفأس في عربة تحتوي على جون ريدموند، عمدة، ورئيس الوزراء اسكويث. [83] وعلى مدى العامين المقبلين النساء أضرموا النار في مبنى المرطبات في ريجنت بارك ، منزل السحلية في حدائق كيو ، صناديق عمود ، و قاطرات السكك الحديدية . على الرغم من أن بانكهيرست أكد أن هؤلاء النساء لم أمر من قبلها أو Christabel، وكلاهما أكد للجمهور أنهم يؤيدون حركة suffragettes الحريق العمد. كانت هناك حوادث مماثلة في أنحاء البلاد. عضو واحد WSPU، على سبيل المثال، وضع صغير الأحقاد في نقل رئيس الوزراء منقوش عليها عبارة: "الأصوات للمرأة"، [84] وتستخدم المطالبات بحق اقتراع المرأة الأخرى حمض لحرق نفس الشعار في ملاعب الغولف . يستخدمها النواب[85] في عام 1914 ماري ريتشاردسون خفضت فيلاسكيز اللوحة Rokeby فينوس للاحتجاج على الحبس بانكهيرست ل. [86]
انشقاق وإقالة [ تحرير ]
أدت موافقة WSPU للدمار الممتلكات إلى رحيل العديد من أعضاء المهم. في البداية لم يكن Emmeline Pethick-لورنس وزوجها فريدريك . لو أنها منذ فترة طويلة أعضاء لا يتجزأ من قادة الجماعة ولكن وجدت نفسها في صراع مع Christabel حول الحكمة من مثل هذه التكتيكات المضطربة. بعد عودته من عطلة في كندا وجدوا أن بانكهيرست قد طردهم من WSPU. وجد الزوج قرار مروعة، ولكن لتجنب الانقسام في الحركة استمروا في الثناء بانكهيرست وتنظيم في الأماكن العامة. في نفس الوقت تقريبا، ابنة Emmeline وعادلة غادرت المجموعة. وقالت إنها لا يوافقون على تأييد WSPU من تدمير الممتلكات، ويرى أن التركيز أكبر على الاشتراكية كان ضروريا. وقد توترت أيضا نتيجة ل- علاقة عادلة مع عائلتها - وخاصة Christabel. [87]
وجاء أعمق صدع في الأسرة بانكهيرست في نوفمبر 1913 عندما تحدث سيلفيا في اجتماع الاشتراكيين والنقابيين لدعم منظم العملجيم لاركن . وقالت إنها كانت تعمل مع اتحاد شرق لندن من المطالبات بحق اقتراع المرأة (الجني)، وهو الفرع المحلي للWSPU الذي كان على علاقة وثيقة مع الاشتراكيين و العمل المنظم . الارتباط الوثيق لمجموعة العمل والمظهر سيلفيا على خشبة المسرح مع فريدريك Pethick-لورنس - الذي القى كلمة امام الحضور - أقنع Christabel أن شقيقتها كانت تنظم مجموعة التي قد طعن في WSPU في حركة الاقتراع. أصبح النزاع العام، وأعضاء الجماعات بما في ذلك WSPU، حزب العمال المستقل، والجني استعدت أنفسهم لمواجهة. [89]
في يناير استدعي سيلفيا إلى باريس، حيث Emmeline وChristabel كانوا ينتظرون. كانت أمهما قد عاد لتوه من جولة أخرى من الولايات المتحدة، وكان قد أفرج عنه من السجن سيلفيا. وكانت جميع النساء الثلاث استنفدت وأكدت، والتي أضافت إلى حد كبير في التوتر. في كتابها 1931 حق الاقتراع حركة يصف سيلفيا Christabel كشخصية غير معقول، واصفة لها لرفضها الانصياع لاتجاه WSPU:
بمباركة والدتهم، أمر Christabel مجموعة سيلفيا لفصل من WSPU. حاول بانكهيرست لإقناع الجني لإزالة كلمة "المطالبات بحق اقتراع المرأة" من اسمها، لأنه كان مرتبطا ارتباطا وثيقا WSPU. وعندما رفض سيلفيا، تحولت أمها إلى حمو غضب في بريد إلكتروني:
عديلة، العاطلين عن العمل وغير واثقين من مستقبل لها، أصبحت مصدر قلق للبانكهيرست كذلك. قررت أن أديلا يجب أن تتحرك إلى أستراليا، ودفع ثمنها نقل لها. انهم لم ير بعضهم البعض مرة أخرى. [92]
الحرب العالمية الأولى [ تحرير ]
عندما الحرب العالمية الأولى بدأت في أغسطس 1914، والذي يعتبر Emmeline وChristabel أن التهديد الذي يشكله ألمانيا كان خطرا على البشرية جمعاء، وأن الحكومة البريطانية بحاجة إلى الدعم لجميع المواطنين. أنها أقنعت WSPU لوقف جميع الأنشطة الاقتراع المسلحة حتى القتال على البر الأوروبي العضوية. ولم يكن الوقت للمعارضة أو الانفعالات. كتب Christabel في وقت لاحق: ".. وكان هذا التشدد الوطني وSuffragists نحن لا يمكن أن يكون دعاة السلام بأي ثمن" [93] تأسست هدنة مع الحكومة، تم إطلاق سراح جميع السجناء WSPU، وعاد Christabel إلى لندن. وضع Emmeline وChristabel وWSPU موضع التنفيذ نيابة عن المجهود الحربي . وحذر Christabel في أول خطاب لها بعد عودته الى بريطانيا من "الخطر الألماني". وحثت النساء تجمعوا لتحذو حذو أخواتهم الفرنسية، الذين - في حين أن الرجال قاتلوا - "هي قادرة على الحفاظ على تقدم البلد، للحصول على موسم الحصاد، على الاستمرار في الصناعات" [6] حث Emmeline الرجال ل يتطوعون للعمل في الخطوط الأمامية. [94]
سيلفيا وعادلة، وفي الوقت نفسه، لم تشارك حماس والدتهما للحرب. كما ارتكبت دعاة السلام ، إلا أنها رفضت دعم WSPU للحكومة. منظور اشتراكي سيلفيا أقنعتها بأن الحرب كانت مثالا آخر من القلة الرأسمالية استغلال الجنود والعمال الفقراء. عديلة، وفي الوقت نفسه، تحدث ضد الحرب في استراليا وعلى الملأ معارضتها لل تجنيد . في رسالة قصيرة، وقال Emmeline سيلفيا: "أشعر بالخجل أن تعرف أين أنت وأديلا الوقوف." [6] كان لديها نفاذ الصبر مماثل للمعارضة داخل WSPU.عندما سئل عضو منذ زمن طويل ماري لي سؤال خلال لقاء في أكتوبر 1915، وردت بانكهيرست: "[T] قبعة المرأة الموالية الألمانية ويجب أن تغادر القاعة ... أنا تنسحب لكم والألمانية المؤيدة وأتمنى أن ينسى. أن مثل هذا الشخص موجودا من أي وقت مضى ". [96] وقد غضب بعض أعضاء WSPU هذا التفاني جامدة المفاجئ للحكومة، والتخلي ينظر إلى القيادة من الجهود للفوز في التصويت للنساء، وأسئلة حول كيفية استخدام الأموال التي تحصلها نيابة عن الاقتراع كان يجري تمكنت فيما يتعلق التركيز الجديد للمنظمة. انقسمت مجموعتين من WSPU: حركة suffragettes من الاتحاد النسائي الاجتماعية والسياسية (SWSPU) والاتحاد النسائي المستقل الاجتماعية والسياسية (IWSPU)، كل مخصصة للحفاظ على الضغط باتجاه منح المرأة حق التصويت [97]
وضع بانكهيرست نفس الطاقة والتصميم كانت قد طبقت سابقا لمنح المرأة حق التصويت في الدعوة وطنية للمجهود الحربي. قامت بتنظيم مسيرات، وقام بجولة الخطب تقديم باستمرار، وضغطت على الحكومة لمساعدة النساء على دخول قوة العمل، حيث كان الرجال القتال في الخارج. وثمة قضية أخرى التي تتعلق بها إلى حد كبير في الوقت محنة ما يسمى أطفال الحرب ، الأطفال الذين يولدون ل أمهات عازبات الذين كانوا في الخطوط الأمامية الآباء. أنشئت بانكهيرست منزل اعتماده في كامبدين هيل تهدف إلى توظيف طريقة مونتيسوري التعليم في مرحلة الطفولة. انتقدت بعض النساء بانكهيرست لتقديم الإغاثة لآباء الأطفال الذين ولدواخارج إطار الزواج ، لكنها أعلنت بسخط أن رعاية الأطفال التي كانت قد شهدت بنفسي هذا التسامح عندما قانون بورز الغارديان-كان لها الاهتمام فقط المعاناة. بسبب نقص الأموال، ومع ذلك، سرعان ما تحول المنزل الى الأميرة أليس . بانكهيرست نفسها اعتمدت أربعة أطفال، ومنهم انها سميت كاثلين الملك، فلورا ماري غوردون، جوان فندق Pembridge وإليزابيث تيودور. كانوا يعيشون في لندن، حيث للمرة الأولى في سنوات عديدة، كان لديها مسكن دائم، في هولاند بارك . [98] وردا على سؤال، عن عمر يناهز ال 57 و مع عدم وجود دخل ثابت، وقالت انها يمكن ان تحمل عبء جلب حتى أربعة أطفال آخرين، أجاب بانكهيرست: "يا عزيزي، وأنا أتساءل أنا لم تأخذ أربعين" [99]
الوفد الروسي [ تحرير ]
زار بانكهيرست أمريكا الشمالية في عام 1916 جنبا إلى جنب مع وزير الخارجية السابق لصربيا، Čedomilj مياتوفيتش ، الذي كان في مركز القتال في بداية الحرب الأمة.كانت جولة في الولايات المتحدة وكندا وجمع الأموال وحثت الحكومة الأمريكية على دعم بريطانيا وحلفائها الكندي وغيرهم. بعد ذلك بعامين، بعد أن دخلت الولايات المتحدة الحرب، عاد بانكهيرست إلى الولايات المتحدة، وتشجيع المطالبات بحق اقتراع المرأة هناك - الذي لم تعلق التشدد بها - لدعم المجهود الحربي من خلال تهميش الأنشطة ذات الصلة للتصويت. وتحدثت أيضا عن مخاوفها من التمرد الشيوعي، والذي اعتبرته تهديدا خطيرا للديمقراطية الروسية. [100]
وبحلول شهر يونيو 1917 الثورة الروسية قد عززت البلاشفة ، الذي دعا الى انهاء الحرب. والسيرة الذاتية بانكهيرست مترجمة تم قراءة على نطاق واسع في روسيا، ورأت فرصة للضغط على الشعب الروسي . وأعربت عن أملها لإقناعهم بعدم قبول الشروط ألمانيا من أجل السلام، والتي رأت أنها شكلت هزيمة محتملة لبريطانيا وروسيا. رئيس الوزراء البريطاني ديفيد لويد جورج وافق على رعاية رحلتها إلى روسيا، التي أخذت في يونيو حزيران. وقالت الحشد واحد: "جئت إلى بتروغراد مع صلاة من الأمة الإنجليزية للأمة الروسية، التي قد تستمر الحرب التي يتوقف عليها وجه الحضارة والحرية". [101] تم تقسيم استجابة الصحافة بين اليمين واليسار أجنحة؛ السابق يصور لها كأداة للرأسمالية، في حين أشاد الأخير لها بالوطنية ورعا. [102]
في أغسطس التقت الكسندر كيرينسكي ، رئيس الوزراء الروسي. على الرغم من أنها كانت نشطة مع الاشتراكي الذي يميل حزب العمال المستقل في السنوات الماضية، قد بانكهيرست بدأنا نرى السياسة اليسارية كما طيفين، الموقف الذي كثفت بينما كانت في روسيا. وكان الاجتماع غير مريح لكلا الطرفين؛ وقال انه يرى انها غير قادرة على نقدر الصراع الطبقي القيادة السياسة الروسية في ذلك الوقت. واختتم حديثه قائلا لها أن المرأة الإنجليزية ليس لديها ما تعليم النساء في روسيا. وقالت في وقت لاحق نيويورك تايمزبأنه كان "أكبر عملية احتيال في العصر الحديث"، والتي يمكن أن حكومته "تدمير الحضارة." [103] [104]
إنجاز الاقتراع (1918) [ تحرير ]
وعندما عادت من روسيا، وكان بانكهيرست يسعدنا أن تجد حق المرأة في التصويت وأخيرا في طريقها إلى أن تصبح حقيقة واقعة. 1918 تمثيل قانون الشعب إزالة القيود المفروضة على الملكية في الاقتراع الرجال ومنح حق التصويت للمرأة فوق سن ال 30 (مع عدة قيود). كما احتفلت suffragists والمطالبات بحق اقتراع المرأة وعلى استعداد لإقراره وشيك، اندلع شقاق جديد: ينبغي للمنظمات السياسية للمرأة قواها مع تلك التي أنشئت من قبل الرجال؟ العديد من الاشتراكيين والمعتدلين دعم الوحدة بين الجنسين في السياسة، ولكن رأيت Emmeline وChristabel بانكهيرست أفضل أمل في البقاء منفصلة. أنها اختراع WSPU باسم حزب المرأة ، لا تزال مفتوحة فقط للنساء. النساء، قالوا: "يمكن أن تكون أفضل الأمة عن طريق الحفاظ على واضح من الآلات الرجال الأحزاب السياسية والتقاليد، التي، بموافقة عالمية، وترك الكثير مما هو مرغوب فيه." [105]وحزبه يفضل قوانين الزواج على قدم المساواة، المساواة في الأجر يساوي العمل ، وفرص العمل المتساوية للمرأة. وكانت هذه المسائل لفترة ما بعد الحرب، ولكن. في حين استمر القتال طالب حزب المرأة أي حل وسط في هزيمة ألمانيا؛ إزالة من الحكومة من أي شخص لديه روابط عائلية إلى ألمانيا أو المواقف السلمية. وساعات عمل أقصر لثنيها عن الإضرابات العمالية. كان القصد من هذا اللوح الماضي في برنامج الحزب للحد من الفائدة المحتملة في البلشفية، عن الذي كان بانكهيرست قلق متزايد. [106]
أنشطة مرحلة ما بعد الحرب [ تحرير ]
في السنوات التي تلت الهدنة 1918 ، واصلت بانكهيرست لتعزيز رؤيتها القومية للوحدة البريطانية. انها حافظت على التركيز على تمكين المرأة، ولكن كانت أيامها من القتال مع السلطات الرسمية الحكومية على. دافعت عن وجود ومدى الإمبراطورية البريطانية: "بعض الحديث عن الإمبراطورية و الإمبريالية كما لو كانت شيئا للتنديد وشيء تخجل منه [أنا] ر هو شيء عظيم أن يكون ورثة امبراطورية مثل بلدنا. ... عظيم في الأرض، كبيرة في الثروة المحتملة. ... إذا يمكننا أن ندرك واستخدام تلك الثروة المحتملة نحن يمكن أن تدمر وبالتالي الفقر فقط، يمكننا إزالة وتدمير الجهل. " [108]لسنوات سافرت في جميع أنحاء إنجلترا وشمال أمريكا، حشد التأييد ل الإمبراطورية البريطانية وتحذير الجمهور حول مخاطر البلشفية. [109]
كما أصبح إميلين بانكيرست نشط في الحملات السياسية مرة أخرى عندما تم تمرير مشروع قانون يسمح للنساء بالترشح لمجلس العموم. وحث أعضاء الحزب العديد من النساء بانكهيرست الترشح للانتخابات، لكنها أصرت على أن Christabel كان خيارا أفضل. انها حملة بلا كلل من أجل ابنتها، والضغط من رئيس الوزراء لويد جورج لدعمه وعند نقطة واحدة إلقاء خطاب عاطفي في المطر. Christabel خسر بفارق ضئيل جدا ل حزب العمال مرشح، وأظهرت عملية إعادة الفرز بفارق 775 صوتا. واحد كاتب سيرة أسمته ب "ألد خيبة أمل الحياة Emmeline ل." [110] الحزب النسائي ذابل من الوجود بعد ذلك بقليل. [111]
نتيجة لها العديد من الرحلات إلى أمريكا الشمالية، وأصبح بانكهيرست مولعا كندا، مشيرا في مقابلة ان "ويبدو أن المزيد من المساواة بين الرجل والمرأة [هناك] مما كانت عليه في أي بلد آخر وأنا أعلم أن هناك". [112] في عام 1922 تقدمت بطلب للحصول "الإذن بالهبوط" الكندي (شرط أساسي لوضع ك "الرعايا البريطانيون مع الكندية الموطن")، واستأجر منزلا في تورونتو، حيث انتقلت مع أطفالها الأربعة المعتمدة. وقالت إنها أصبحت نشطة مع المجلس الكندي الوطني لمكافحة الأمراض التناسلية (CNCCVD)، التي عملت ضد الكيل بمكيالين الجنسي الذي يعتبر بانكهيرست ضارة بشكل خاص للنساء. خلال جولة في باثورست ، أظهرت عمدة لها المبنى الجديد الذي سيصبح الرئيسية للمرأة الساقطة. أجاب بانكهيرست: "آه أين هو منزلك للرجال الساقطة!؟" [113]قبل فترة طويلة، ومع ذلك، وقالت انها تعبت من الشتاء الكندية طويلة، وأنها نفدت من المال. عادت إلى إنكلترا في أواخر عام 1925. [114]
مرة أخرى في لندن Emmeline كان يزوره سيلفيا، الذي لم ير والدتها منذ سنوات. كانت سياساتهم الآن مختلفة جدا، وسيلفيا الحية، غير المتزوجين، مع الأناركي الإيطالي.وصف سيلفيا لحظة من المودة العائلية عندما التقيا، تليها مسافة حزينة بينهما. ابنة Emmeline التي اعتمدت مريم، ومع ذلك، تذكر هذا اللقاء بشكل مغاير. وفقا لروايتها، تعيين Emmeline فنجان من روعها ومشى بصمت خارج الغرفة، وترك سيلفيا في البكاء. [115] Christabel، وفي الوقت نفسه، أصبح اعتناق الأدفنتست وكرس الكثير من وقتها في الكنيسة. الصحافة البريطانية جعلت بعض الأحيان ضوء مسارات متنوعة تليها الأسرة مرة واحدة غير قابلة للتجزئة. [116]
في عام 1926 انضم بانكهيرست ل حزب المحافظين وركض بعد عامين كمرشح للبرلمان في وايت تشابل وسانت جورج . لها التحول من مؤيد الناري بمغادرته وجذرية لعضوا رسميا حزب المحافظين تحطيم نافذة فاجأ الكثير من الناس. أجابت بإيجاز: "تجربة الحرب بلدي وتجربتي على الجانب الآخر من المحيط الأطلسي قد تغيرت وجهات نظري إلى حد كبير." [117] كتاب السيرة الذاتية لها يصرون على أن هذه الخطوة كانت أكثر تعقيدا. كانت مكرسة لبرنامج تمكين المرأة و معاداة الشيوعية . سواء حملت الأحزاب الليبرالية والعمل الضغائن لعملها ضدهم في WSPU، وكان حزب المحافظين سجل منتصرا بعد الحرب، و أغلبية كبيرة . عضوية بانكهيرست من حزب المحافظين وربما كان كما تفعل الكثير مع ضمان أهداف لها من الحصول على التصويت للنساء تحققت كما هو الحال مع أيديولوجية. [118]
المرض والموت [ تحرير ]
حملة إميلين بانكيرست للبرلمان واستباق لها اعتلال الصحة وفضيحة النهائية التي تنطوي على سيلفيا. وكانت سنوات من جولة والمحاضرات والسجن والجوع الضربات التي اتخذت لها أثرها. أصبح التعب والمرض جزءا منتظما من الحياة بانكهيرست ل. حتى أكثر إيلاما، ومع ذلك، كان الخبر في أبريل 1928 أن سيلفيا أنجبن خارج إطار الزواج. وكانت قد عين الطفل ريتشارد كير Pethick بانكهيرست ، في ذكرى والدها لها بمغادرته الرفيق، وزملاؤها من WSPU على التوالي. كان Emmeline مزيد من صدم لرؤية تقرير من صحيفة في الولايات المتحدة التي أعلنت أن "ملكة جمال بانكهيرست" - عنوان عادة ما تكون مخصصة لChristabel - تفاخر طفلها كونه انتصار " تحسين النسل "، حيث كان كلا الوالدين صحي وذكي. في هذه المادة، وتحدث سيلفيا أيضا من اعتقادها بأن "الزواج دون اتحاد القانوني" هو الخيار الأكثر منطقية للنساء المحررة. هذه الجرائم ضد الكرامة الاجتماعية التي بانكهيرست كان دائما تقييمها ودمر امرأة مسنة.مما زاد الطين بلة، وكثير من الناس يعتقد أن "ملكة جمال بانكهيرست" في عناوين الصحف المشار إليها Christabel.بعد سماع الأخبار، قضى Emmeline يوم كامل البكاء. حملتها الانتخابية للبرلمان انتهت الفضيحة. [119]
كما ذهب صحتها انحدار، انتقل إميلين بانكيرست إلى دار لرعاية المسنين في هامبستيد . وطلبت أنها معالجته من قبل الطبيب الذي حضر لها أثناء الإضراب عن الطعام لها. له استخدام مضخة المعدة قد ساعدتها يشعر على نحو أفضل أثناء وجوده في السجن. وكانت الممرضات لها من أن الصدمة من هذه المعاملة أن الجرح لها بشدة، ولكن Christabel شعرت ملزمة لتنفيذ طلب والدتها. قبل أن يتم تنفيذ الإجراء، إلا أنها سقطت في حالة حرجة من التي لا يتوقع لها للتعافي.يوم الخميس 14 يونيو 1928 توفي بانكهيرست، عن عمر يناهز ال 69. [120] وكانت دفن في مقبرة برومبتون في لندن.
إرث [ تحرير ]
وأعلن نبأ وفاة إميلين بانكيرست في جميع أنحاء البلاد، وعلى نطاق واسع في أمريكا الشمالية. لها مراسم الجنازة وقد شغل يوم 18 يونيو مع زملائها WSPU السابقين وأولئك الذين عملوا إلى جانب زوجها في القدرات المختلفة. فيصحيفة ديلي ميل وصف موكب بأنها "مثل جنرال بالرصاص في وسط الجيش الحداد". [121] الزنانير ارتدى النساء WSPU وأشرطة، وحمل علم المنظمة جنبا إلى جنب مع علم الاتحاد . Christabel وسيلفيا ظهرا معا في خدمة، وهذه الأخيرة مع طفلها. . لم أديلا عدم حضور [122] التغطية الصحفية في جميع أنحاء العالم اعترفت عملها الدؤوب بالنيابة عن حق المرأة في التصويت - حتى لو لم نتفق على قيمة التبرعات لها. في نيويورك هيرالد تريبيوندعا لها "المحرض السياسي والاجتماعي الأبرز في الجزء المبكر من القرن العشرين، وبطل الرواية العليا للحملة لمنح حق التصويت الانتخابي من النساء". [123]
بعد فترة وجيزة من الجنازة، أحد حراسه بانكهيرست من أيام WSPU لها، كاثرين مارشال، وبدأ جمع الأموال من أجل تمثال تذكاري. في الربيع تحمل 1930 جهودها المثمرة، ويوم 6 مارس تمثال لها في حدائق برج فيكتوريا تم الكشف. تجمهر حشد من المتطرفين، المطالبات بحق اقتراع المرأة السابقة، والشخصيات الوطنية ورئيس الوزراء السابق ستانلي بالدوين قدمت النصب التذكاري للجمهور. في كلمته، أعلن بالدوين: "أقول دون خوف من التناقض، أن كل ما أجيال القادمة الرأي قد تتخذ، السيدة بانكهيرست فاز لنفسها مكانة في معبد شهرة والتي سوف تستمر إلى الأبد" [125] وكان سيلفيا ابنة بانكهيرست الوحيدة في الحضور؛ Christabel الذي يقوم بجولة في أمريكا الشمالية، أرسل برقية الذي كان يقرأ بصوت عال. في حين تخطط جدول الأعمال لهذا اليوم، وكان مارشال تستبعد عمدا سيلفيا، الذي في رأيها قد سارعت الموت بانكهيرست ل. [126]
خلال القرن العشرين نوقشت قيمة إميلين بانكيرست إلى الحركة من أجل منح المرأة حق التصويت بحماس، ولم يتم التوصل الآراء. بناتها سيلفيا وChristabel زنه في الكتب والمحتقرة والمديح على التوالي، عن وقتهم في النضال.1931 كتاب سيلفيا حركة حق الاقتراع يصف التحول السياسي والدتها في بداية الحرب العالمية الأولى كبداية للخيانة من عائلتها (وخاصة والدها) والحركة. انها تمهد لجزء كبير من تاريخ الاشتراكي والناشط كتب عن WSPU وبخاصة عزز سمعة إميلين بانكيرست باعتبارها المستبد غير معقول. Christabel في "فكت ارتباطها: قصة كيف فزنا التصويت"، الذي صدر في عام 1959، يرسم والدتها كما سخية ونكران الذات على خطأ، وتقدم نفسها تماما لأسباب أنبل. وقد وفرت نظيره متعاطف مع الهجمات سيلفيا واصلت مناقشة الاستقطاب. وقد تم تقييم فصلها وموضوعي نادرا ما تكون جزءا من بانكهيرست المنح الدراسية. [2]
وتشير السيرة الذاتية حديثة أن يختلف المؤرخون حول ما إذا كان التشدد إميلين بانكيرست من ساعد أو يضر حركة. [2][3] ومع ذلك، هناك اتفاق عام على أن رفع WSPU الوعي العام للحركة في الطرق التي أثبتت كونها أساسية. بالدوين مقارنة لها ل مارتن لوثر و جان جاك روسو : على الرغم من ذلك الأفراد الذين لم يكونوا على مجموع الحركات التي شاركوا، ولكن الذي لعبت أدوارا حاسمة في نضالات الإصلاح الاجتماعي والسياسي. في حالة بانكهيرست، استغرق هذا الإصلاح مكان في كلا الاتجاهين المتعمدة وغير المتعمدة. بتحدي دور الزوجة والأم كما الرفيق سهلة الانقياد، مهد بانكهيرست الطريق لالنسويات الذي فيما بعد شجب دعمها للإمبراطورية والقيم الاجتماعية المستدامة. [3]
وقد تجلى أهمية إميلين بانكيرست لدى المملكة المتحدة مرة أخرى في عام 1929، عندما تم إضافة صورة لها ل بورتريت غاليري الوطنية . في عام 1987 تم افتتاح أحد منازل لها في مانشستر باسم مركز بانكهيرست ، مساحة كل النساء جمع ومتحف. [127] في عام 2002، وضعت بانكهيرست في عدد 27 في استطلاع بي بي سي من 100 أعظم البريطانيين . [128]
في يناير كانون الثاني عام 2016، بعد تصويت الجمهور، أعلن أن تمثال إميلين بانكيرست سيتم كشف النقاب عنها في مانشستر في 2019. أول امرأة يكون تكريم مع تمثال في المدينة منذ الملكة فيكتوريا منذ أكثر من 100 سنة. [129]
في الثقافة الشعبية [ تحرير ]
يذكر بانكهيرست في كلمات " الأخت سوفرجت " تغنى بها السيدة البنوك في عام 1964 والت ديزني فيلم ماري بوبينس . [130] ماري بوبينس يقع في الإدواردي لندن، 1910 في ذروة الحركة سوفرجت. درامية لبي بي سي إن حياة إميلين بانكيرست في مسلسل من ستة أجزاء كتفا إلى كتف في عام 1974، مع الممثلة الويلزية سيان فيليبسفي هذا الدور. في عام 2015 فيلم سوفرجت ، بانكهيرست، الذي تضطلع به ميريل ستريب ، يظهر في عدة مشاهد. [131]
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق